id_tn_l3/isa/03/06.md

Yesaya 3:6

reruntuhan ini berada di bawah kekuasaanmu

Kata "tangan" merujuk pada kekuasaan. Terjemahan lain: "berkuasa atas reruntuhan ini" atau "memerintah atas reruntuhan ini" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

reruntuhan ini

Beberapa kemungkinan arti 1) banyak bangunan di Yerusalem telah dihancurkan atau 2) orang Yerusalem tidak punya kemakmuran atau kepemimpinan. Terjemahan lain: "kota ini yang sudah hancur" (lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)