id_tn_l3/ecc/07/10.md

Pengkotbah 7:10

Mengapa hari-hari sebelumnya lebih baik daripada ini ? 

Orang ini menanyakan pertanyaan retorika untuk mengeluhkan tentang waktu saat ini. Pertanyaan ini dapat ditulis sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain : "hari-hari sebelumnya lebih baik daripada sekarang" (Lihat :  rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) 

Sebab, bukan dari hikmat kamu mengatakannya 

Di sini penulis menggunakan kata ironi untuk menegur pernyataan seseorang. Terjemahan lain : "jika engkau berhikmat engkau tidak akan menanyakan hal ini" (Lihat :  rc://en/ta/man/translate/figs-irony)