id_tn_l3/2sa/09/07.md

2 Samuel 9:7

demi Yonatan, ayahmu

"karena aku mengasihi ayahmu, Yonatan"

engkau akan selalu makan makanan pada mejaku

Di sini "mejaku" menggambarkan kebersamaan dengan Daud atau di hadapannya. Makan bersama raja adalah suatu kehormatan besar. Terjemahan lain: "kamu akan makan bersamaku". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)