id_tn_l3/jol/02/13.md

Koyakkanlah hatimu, bukan pakaianmu

Kata hati menggambarkan apa yang orang pikirkan dan sayangi. Mengoyakkan pakaian seseorang adalah tindakan manusia akan rasa malu dan menyesal. Terjemahan lain: "Ubahlah cara berpikirmu; jangan hanya mengoyakkan pakaianmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

berlimpah-limpah kasih setia

Kata benda abstrak "cinta" dapat dinyatakan dalam bentuk kata kerja "mencintai". Terjemahan lain: "Selalu menunjukan kepadamu bahwa Dia mengasihimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

berbalik dari

"berhenti"