id_tn_l3/gen/31/04.md

Yakub menyuruh orang untuk memberi tahu Rahel dan Lea supaya menemuinya di padang, tempat ia menjaga kawanan kambing dombanya.

"Yakub mengirim orang-orangnya kepada Rahel dan Lea, dan menjelaskan kepada mereka untuk menemui Yakub di padang tempat ia menjaga kawanannya" 

di padang dan berkata kepada mereka

Frasa ini dapat dituliskan dalam dua bentuk kalimat pendek. "di padangnya, ia berkata kepada mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-sentences)

Aku telah melihat bahwa sikap ayahmu sudah tidak seperti dahulu terhadap aku

"Aku telah memperhatikan ayahmu sudah tidak senang lagi terhadapku"

Kalian berdua tahu bahwa aku telah bekerja keras sebaik mungkin untuk ayah kalian

Dalam konteks ini, kata "kalian" merujuk kepada Rahel dan Lea. Itu juga dapat ditambahkan penekanan. Terjemahan lainnya: "Kalian tahu bahwa aku telah melayani ayahmu dengan sebaik mungkin"(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)