id_tn_l3/jer/51/50.md

Informasi Umum:

Yeremia berbicara kepada orang Israel dalam ayat 50.

Kamu yang lolos dari pedang

Pedang adalah ungkapan untuk perang, tentara menggunakan pedang. Terjemahan lain: "Kamu yang lolos dari perang". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ingatlah TUHAN dari jauh; biarlah Yerusalem ada dalam pikiranmu

Kalimat "Ingatlah ... pikiranmu" dan "ada dalam pikiran" adalah ungkapan yang berarti pikirkanlah atau ingatlah. Terjemahan lain: "Meskipun kamu jauh, pikirkan TUHAN; pikirkan Yerusalem". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)