id_tn_l3/jdg/12/09.md

Dia memberikan ketiga puluh anak perempuannya untuk dikawinkan

"memberikan ... dikawinkan" adalah sebuah perumpamaan yang berarti bahwa dia mengijinkan anak-anak perempuannya untuk menikah. Terjemahan lainnya : "Dia mempunyai tiga puluh anak perempuan dan mengatur pernikahan masing-masing dari mereka" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

dia membawa tiga puluh anak-anak perempuan dari orang lain untuk anak laki-lakinya dari luar

Ungkapan "membawa mereka keluar " berarti bahwa dia mempunyai perempuan-perempuan dari suku -suku lainnya untuk menikah dengan anak laki-lakinya. Terjemahan lainnya: "Dia mengatur untuk tiga puluh anak perempuannya dari laki-laki diluar sukunya untuk menikah dengan anak-anak perempuannya. " (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)