id_tn_l3/2ch/08/08.md

keturunan mereka yang masih tinggal di negeri itu

"setelah orang-orang itu mati, keturunan mereka akan tinggal di negeri itu"

para buruh paksa

"budak"

mereka sampai hari ini

Frasa ini menambahkan informasi tentang keturunan mereka yang dijadikan budak oleh Salomo. Terjemahan lain: "Dan keturunan mereka masih tetap menjadi budak Salomo sampai saat ini". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-distinguish)

sampai hari ini

Merujuk pada waktu di mana kitab Tawarikh 2 ditulis. Lihat bagaimana kamu menerjemahkannya dalam 2 Tawarikh 5:9.