id_tn_l3/1ki/09/04.md

apabila kamu berjalan di belakangKu seperti ayahmu Daud berjalan

Cara hidup seseorang dinyatakan seolah-olah orang itu sedang berjalan di jalan. Terjemahan lain: "jika kamu hidup di jalan yang telah Aku tetapkan, seperti yang ayahmu Daud lakukan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

dalam kejujuran dan ketulusan dalam hati

Kedua frasa ini memiliki arti yang sama dan menekankan bagaimana kebenaran yang telah Daud lakukan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)