id_tn_l3/1ki/07/50.md

dibuat cawan-cawan ... segala sesuatu yang di buat dari emas murni

Hal ini dapat diartikan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "para pekerjanya membuat semua cawan-cawan ... dari emas murni". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

engsel-engsel pintu terbuat dari emas

Di sini "sendi-sendi" kemungkinan mengacu pada 1) sendi-sendi yang dimana pintu bergerak, atau 2) dimana engsel pintu bergantung.