Beberapa terjemahan menempatkan setiap baris puisi lebih menjorok ke kanan untuk membuatnya lebih mudah dibaca. Versi BHC (Bebas Hak Cipta) melakukan ini pada puisi di pasal 10:3.
Konsep Khusus pada Pasal Ini
Berkabung
Harun diberitahu bahwa ia dan anak-anak lelakinya yang masih hidup tidak boleh berkabung bagi anak-anak Harun yang terbunuh. Sebagai imam, mereka harus mendahulukan tugas imam daripada dukacita dan masalah pribadi mereka.
Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini
"Api yang asing"
Bagian kalimat "api yang asing" menunjukkan bahwa anak-anak Harun mempersembahkan korban yang tidak layak. Karena kekudusan TUHAN, hal adalah dosa yang serius. Mereka bisa saja telah mempersembahkan korban di waktu yang salah atau dengan cara yang salah. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/holy dan rc://id/tw/dict/bible/kt/sin)
See in Reader