838 B

Raw Blame History

Setelah hal ini terjadi

tidak jelas berapa lama Musa dan Harun menunggu hingga mereka menghadap Firaun.

perayaan untukku

Ini peringatan untuk menyembah Tuhan.

Siapakah TUHAN?

Firaun memakai pertanyaan ini untuk menunjukkan bahwa ia tak mengenal Tuhan sebagai Allah yang sah. AT: "Saya tidak mengenal Tuhan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Mengapa saya harus ... biarkan Israel pergi?

Firaun memakai istilah ini untuk menyatakan bahwa dia tidak tertarik dalam menaati Tuhan atau membiarkan Israel pergi menyembahNya. AT: "Ia bukanlah apa-apa buatku dan aku tak akan membiarkan Israel pergi!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

dengarkan suaraNya

Kata "suaraNya" mewakili perkataan Allah. AT: "dengarkan apa yang Ia katakan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

838 B Raw Blame History