id_tn_l3/ecc/04/03.md

yang lebih baik dari keduanya adalah ia yang belum pernah ada

"orang yang belum lahir lebih baik daripada keduanya"

keduanya

Ini merujuk pada mereka yang mati dan yang masih hidup. Terjemahan lain: "mereka yang mati dan yang masih hidup" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

di bawah matahari

Ini merujuk pada hal-hal yang terjadi di bumi. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Pengkhotbah 1:3. Terjemahan lain: "di muka bumi" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)