id_tn_l3/psa/017/008.md

Jagalah aku seperti biji mata-Mu

"Biji matamu" mengacu pada sesuatu yang berharga. Terjemahan lain: "Lindungiku seperti kamu menginginkan hal paling penting dan berharga" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

sembunyikan aku di bawah bayang-bayang sayapMu

Daud bicara tentang perlindungan Allah seperti seekor burung melindungi anak-anaknya di bawah sayapnya. Terjemahan lain: "tetap selamatkanku seperti induk burung melindungi bayi-bayinya dengan mengumpulkan mereka di bawah sayapnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)