id_tn_l3/job/31/25.md

tanganku mendapat banyak hasil

Di sini "tanganku" menggambarkan kemampuan Ayub untuk mengerjakan berbagai hal. Terjemahan lain: "Aku telah mendapatkan banyak hasil dengan kemampuanku sendiri" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

lalu menuntut aku

Frasa ini tidak ada dalam bahasa asli atau di versi Alkitab lainnya. Ini ditambahkan untuk membantu mempertahankan arti dari pernyataan Ayub dalam kalimat yang panjang ini.