id_tn_l3/1ki/14/18.md

Seluruh Israel menguburkan dia dan meratapinya

Ini adalah penyamarataan yang berarti orang Israel mengubur dan meratapinya. Terjemahan lain: "sebagian besar orang Israel hadir saat mereka menguburnya dan orang Israel meratapinya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)

seperti yang diperintahkan kepada mereka oleh Firman Allah

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "sebagaimana TUHAN katakan pada mereka". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

oleh Firman TUHAN

"Atas pesan TUHAN" atau "dalam pesan TUHAN".