id_tn_l3/zep/03/14.md

Informasi Umum:

Dalam ayat-ayat 3:14-20, Zefanya mengatakan pada sisa-sisa Israel yang selamat dari penghakiman bahwa mereka harus bersukacita.

Putri Sion ... Putri Yerusalem

Di sini "putri" mengacu pada semua orang yang tinggal di kota tersebut. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

Bersukacitalah dan bersukarialah

Kedua anak kalimat ini mempunyai arti yang sama dan menekankan betapa bahagia seharusnya mereka. Terjemahan lain: "sangat bahagia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)

segenap hatimu

Di sini "hati" mengacu pada batin seseorang. Terjemahan lain: "dengan segenap batinmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)