See in Reader
1.1 KiB
Zakharia 2
Catatan Umum
Struktur dan Format
Pasal ini diawali dalam bentuk cerita dengan menggunakan perumpamaan pada bagian pasal selebihnya untuk menggambarkan penglihatan Zakharia yang ketiga tentang tali pengukur yang diberikan oleh Tuhan.
Beberapa terjemahan lebih suka memisahkan kutipan-kutipan. BHC dan banyak terjemahan Inggris memisahkan baris 2:4-13, yang memberi jarak kutipan-kutipan ke kanan pada halaman teks.
Konsep khusus dalam pasal ini
Penglihatan
Kitab ini berisi sejumlah penglihatan yang diberikan kepada Zakharia, sehingga gambaran-gambaran bukan secara nyata dilihat Zakharia tetapi diberikan kepadanya dalam sebuah penglihatan atau mimpi. Adalah penting untuk menjaga arti setiap penglihatan dan tidak diterjemahkan kepada arti secara khusus. Berhati-hatilah menerjemahkan setiap istilah ke dalam bahasa Anda.
Gaya bahasa penting dalam pasal ini
"Inilah Firman TUHAN"
Kalimat ini digunakan beberapa kali dalam pasal ini. BHC sering menerjemahkan ini dengan "TUHAN berkata."