id_tn_l3/zec/01/19.md

Inilah tanduk-tanduk yang telah menyerakkan Yehuda, Israel, dan Yerusalem

Tanduk sering digunakan sebagai simbol kekuatan militer. Di sini "tanduk-tanduk" melambangkan bangsa yang kuat yang menaklukkan kerajaan Israel. Kata-kata "Yehuda, Israel, dan Yerusalem" menggambarkan orang-orang yang tinggal di dalamnya. Terjemahan lain: "Tanduk-tanduk ini melambangkan bangsa-bangsa yang telah menyerakkan Yehuda, Israel, dan Yerusalem" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-symlanguage dan rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)