id_tn_l3/sng/06/06.md

Informasi Umum:

Laki-laki terus memuji wanita itu

Gigimu bagai kawanan domba betina 

Setelah domba dipotong bulunya, mereka dibersihkan sehingga kulitnya terlihat sangat putih. Gigi wanita itu putih. Lihat bagaimana "Gigimu seperti sebuah kawanan dari betina yang elok" diterjemahkan dalam  Kidung Agung 4:2. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile).

yang mentas dari pemandian

Kawanan domba betina keluar dari air. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Kidung Agung 4:2. AT : "keluar dari air sesudah orang-orang sudah membersihkannya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit).

Semuanya beranak kembar

Domba biasanya melahirkan anak-anak domba dalam satu waktu. Anak domba kembar biasanya terlihat mirip satu dengan yang lain. Setiap gigi wanita memilki gigi yang sama di sisi lain dari mulutnya. Lihat bagaimana ini diterjemahankan dalam  Kidung Agung 4:2. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor).

tidak ada satu di antara mereka yang kehilangan anak

Masing-masing dari gigi wanita  memiliki gigi yang sama di sisi lain dari mulutnya. Dia tidak kehilangan apapun dari mulutnya. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Kidung Agung 4:2

kehilangan

kehilangan orang tercinta yang telah meninggal. Lihat bagaimana ini ditejemahkan dalam Kidung Agung 4:2.