843 B

Raw Permalink Blame History

Informasi Umum:

Laki-laki itu terus memuji-muji wanita itu.

Sampai siang hari berhembus dan bayang-bayang menghilang

Terjemahkan kata-kata yang mirip di baris ini seperti yang Anda lakukan di garis Kidung Agung 2:17.

aku akan pergi ke gunung damar dan ke bukit kemenyan

Ke "gunung damar" dan "bukit kemenyan" adalah untuk menggambarkan payudara perempuan (Kidung Agung 1:13). AT : "Aku akan berbaring dekat dengan payudaramu, yang baunya seperti damar dan kemenyan" atau "aku akan berbaring dekat dengan payudaramu yang berbau sangat manis "atau" aku akan pergi ke gunung-gunung yang berbau harum." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

ke gunung damar

"Ke gunung yang terbuat dari damar" atau "gunung itu ditumbuhi damar."

ke bukit kemenyan

"Bukit di mana ada awan asap dari pembakaran kemenyan di udara"

843 B Raw Permalink Blame History