id_tn_l3/rut/04/17.md

Anak laki-laki telah lahir bagi Naomi

Anak itu seperti seorang anak laki-laki bagi Naomi. Ini dipahami bahwa anak itu adalah cucu laki-laki Naomi, bukan anaknya secara fisik.

ayah Daud

"ayah dari raja Daud." Meskipun "raja" tidak disebutkan, Sudah jelas bagi pendengar asli bahwa Daud adalah raja Daud. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)