Catatan Umum Rut 2

Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

"Jangan pergi dan memungut dari ladang lain"

Boas berkata ini karena dia tidak bisa menjamin keselamatan mereka di ladang orang lain. Ini dianggap bahwa tidak setiap orang itu baik dan taat kepada Taurat Musa seperti Boas. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/grace dan rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses dan rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)