id_tn_l3/rev/04/06.md

lautan kaca

Seperti kaca atau sebuah lautan dapat dinyatakan dengan jelas. Kemungkinan artinya adalah 1) sebuah lautan diandaikan sebagai kaca. AT: "sebuah lautan yang bersih bagaikan kaca" atau 2) kaca diandaikan sebagai sebuah lautan. AT: "kaca yang terbentang luas bagaikan sebuah lautan" (Lihatrc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

seperti kristal

Bagaikan kristal dapat dideskripsikan dengan jelas. AT: "sebening kristal" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

ditengah-tengah takhta dan disekitar takhta

"tiba tiba berada disekitar takhta itu" atau "dekat dengan takhta itu dan berada disekitarnya"

empat makhluk hidup

"empat makhluk hidup" atau "empat benda hidup"