id_tn_l3/psa/108/008.md

Informasi Umum:

Ayat ini sama dengan Mazmur 60:7.

Efraim juga adalah pelindung kepala-Ku

Allah berbicara tentang suku Efraim yang seolah-olah pasukan-Nya. Pelindung kepala melambangkan peralatan perang. Terjemahan lain: "Efraim seperti suatu pelindung kepala yang telah Aku pilih" atau "Suku Efraim adalah pasukan-Ku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

pelindung kepala

Sebuah topi yang keras yang tentara-tentara pakai untuk melindungi kepala-kepala mereka dari luka

Yehuda adalah tongkat kerajaanKu

Allah telah memilih orang-orang dari suku Yehuda untuk menjadi raja-raja atas orang-orang-Nya, dan Ia mengatakan bahwa suku seolah-olah merupakan tongkat kerjaan-Nya. Terjemahan lain: "Suku Yehuda adalah seperti tongkat kerajaan-Ku" atau "Yehuda adalah suku yang melaluinya aku memerintah orang-orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)