id_tn_l3/psa/079/013.md

kami umatMu dan domba gembalaanMu, akan bersyukur kepadaMu

Kata "domba" adalah sebuah penggambaran untuk orang yang tidak berdaya yang seorang gembala lindungi dan pimpin. Terjemahan lain: "kami yang adalah umatMu, yang kamu lindungi dan pimpin, akan berterimakasih kepadaMu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

menceritakan puji-pujianmu turun-temurun

"pastikan semua keturunanmu mengetahui semua hal-hal baik yang sudah kamu lakukan"

pujian-pujian bagiMu

Ini mewakili hal-hal yang orang-orang akan memuji Tuhan. Terjemahan lain: "tetap memujiMu atas segala yang telah Engkau lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)