id_tn_l3/psa/079/012.md

Balaskanlah ... celaan ... ya Tuhan

Asaf membicarakan tentang perbuatan jahat yang bangsa-bangsa tetangga lakukan untuk melawan Israel seperti "celaan," dan seolah-olah mereka adalah barang-barang secara fisik. Dia meminta Tuhan untuk menghitung perbuatan itu, dan untuk setiap orang, dan yang setiap bangsa-bangsa tetangga lakukan, dia meminta Tuhan untuk memiliki seseorang yang melakukan tujuh kali perbuatan jahat kepada bangsa-bangsa tetangga. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

balaskanlah

"membalas" atau "mengembalikan"

ke dada mereka

Ini adalah sebuah penggambaran untuk "secara langsung dan secara pribadi." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)