id_tn_l3/psa/076/001.md

Informasi Umum:

Kesejajaran adalah hal yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Untuk pemimpin pujian

"Ini adalah untuk pemimpin pujian yang digunakan dalam penyembahan"

dengan alat-alat musik petik

"orang-orang boleh memainkan lagu ini dengan alat musik petik."

Sebuah mazmur Asaf

"Ini adalah mazmur yang ditulis oleh Asaf. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam Mazmur 53:1.

membuat dirinya terkenal di Yudea

"membuat orang-orang Yudea mengenal siapa dia" atau "membuat dirinya terkenal di Yudea"

namanya besar di Israel

Kata "namanya" adalah sebuah perumpamaan atas nama baiknya. Terjemahan lain: "orang-orang Israel menganggapnya baik dan penuh kekuatan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)