571 B

Raw Permalink Blame History

Kasih setia adalah milik-Mu, ya Tuhan

Allah diberikan karakter janji kesetiaan, seolah-olah janji kesetiaan adalah milik Allah. Kata "kesetiaan" dapat diterjemahkan menjadi kata sifat. Terjemahan lain: Engkau Allah, yang juga setia kepada perjanjian-Mu. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor dan rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Karena Engkau membalas manusia sesuai perbuatannya

Penulis berbicara tentang imbalan yang diberikan Allah, seolah-olah Allah membayar upah atas pekerjaan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)