id_tn_l3/psa/058/004.md

Racun mereka seperti bisa ular

Perkataan orang fasik dibaratkan seperti racun. Terjemahan lain: "kata-kata orang fasik menyebabkan masalah seperti racun ular yang dapat membahayakan orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor danrc://id/ta/man/translate/figs-simile)

seperti kobra tuli yang menutup telinganya

Orang fasik yang tidak mau mendengarkan nasihat atau teguran diibaratkan seperti ular yang tidak memberi tanggapan kepada musik pawangnya. Terjemahan lain: "mereka menolak untuk mendengar seperti seekor kobra tuli yang menutup telinganya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

menutup telinganya

Seekor kobra yang tidak menanggapi musik pawangnya diibaratkan seperti meletakkan sesuatu pada telinganya sehingga tidak bisa mendengar. Terjemahan lain: "seekor kobra yang tidak mendengarkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

kobra

sejenis ular yang beracun