id_tn_l3/psa/028/002.md

Dengarlah suara permohonanku

Kata "suara" di sini menunjuk pada isi dari permohonannya. Terjemahan lain: "Dengarlah permohonanku yang kuat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mengangkat tanganku ke ruang Maha Kudus-Mu

Mengangkat tangan merupakan sebuah lambang penyembahan. Penulis tidak menyembah tempat kudus, tetapi TUHAN yang tinggal di tempat kudus. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Ruang Maha Kudus-Mu

Kemungkinan arti adalah 1) jika Daud yang menulisnya, maka ini menunjuk kepada kemah yang dibuat atas perintah Allah kepada umat-Nya agar mereka dapat beribadah di sana, atau 2) jika seseorang yang menulis ini setelah zaman Daud, maka penulis menunjuk pada Bait Allah di Yerusalem.