forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
575 B
575 B
Dalam kesesakanku
"Dalam kesusahanku" atau "Dalam keputusasaanku"
aku berseru minta tolong kepada Allahku
Di sini Daud membicarakan "seruan minta tolong" seakan sebagai seseorang yang dapat datang ke hadirat TUHAN. Terjemahan lain: "Aku berdoa kepada-Nya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)
sampai ke telinga-Nya
Di sini Daud berbicara tentang bagaimana TUHAN mendengarkan seruannya meminta tolong. Gambaran ini diulangi untuk penekanan. Terjemahan lain: "Ia mendengarkan permohonanku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)