886 B

Raw Permalink Blame History

Informasi Umum:

Kesejajaran merupakan hal yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry danrc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kepada pemimpin pujian

"Hal ini untuk direktur musik untuk digunakan dalam ibadah"

dengan memakai Mut Laben

Hal ini dapat mengacu pada sebuah gaya musik.

Aku akan bersyukur kepada TUHAN, dengan segenap hatiku ,

Sejak lagu ini ditujukan kepada TUHAN, TUHAN dapat menunjukkan sebagai "Engkau." Terjemahan lain: "TUHAN, aku akan bersyukur kepadamu dengan segenap hatiku" (Lihat: )

semua perbuatanMu, yang ajaib

Kata benda "perbuatan-perbuatan" dapat diungkapkan dengan kata kerja "melakukan." Terjemahan lain: "semua segala sesuatu yang mengagumkan yang kamu lakukan" atau "semua segala sesuatu yang mengagumkan yang telah engkau lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

886 B Raw Permalink Blame History