forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
19 lines
917 B
Markdown
19 lines
917 B
Markdown
# Si lintah memiliki dua anak perempuan
|
|
|
|
Ini adalah contoh bagi sesuatu yang selalu menginginkan sesuatu yang lebih banyak. Terjemahan lain: "Keserakahan mempunyai dua anak perempuan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# lintah
|
|
|
|
jenis cacing yang menempel kulit dan menghisap darah
|
|
|
|
# "Berikan, berikan" mereka menangis
|
|
|
|
Kemungkinan arti lainnya adalah "dan mereka berdua dinamakan Berikan Aku"
|
|
|
|
# Ada tiga hal yang tidak akan pernah puas, empat hal yang tidak pernah berkata, “Cukup.”
|
|
|
|
Penggunaan angka-angka "tiga" dan "empat" secara bersamaan di sini itu merupakan sarana puisi. Terjemahan lain: "Ada empat hal yang tidak pernah merasa puas, yang tidak pernah berkata, 'Cukup" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/writing-poetry]])
|
|
|
|
# tidak pernah merasa puas
|
|
|
|
Ini dapat dinyatakan secara positif. Terjemahan lain: "selalu berkeinginan lebih" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-litotes]]) |