id_tn_l3/pro/28/17.md

Orang yang menanggung darah orang lain

Di sini "darah" mewakili hidup seseorang. "Menumpahkan darah" berarti membunuh seseorang. Terjemahan lain: "dia sudah membunuh seseorang" atau "dia telah membunuh seseorang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

buronan

seseorang yang melarikan diri menghindari supaya tidak ditangkap

sampai ke liang kubur

"sampai dia mati." Ini berarti sepanjang masa hidupnya. Terjemahan lain: "seluruh hidupnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)