id_tn_l3/pro/27/01.md

Jangan bermegah tentang hari esok

Ini adalah sebuah peringatan untuk jangan menyombongkan diri tentang apa yang kamu harapkan terjadi di hari esok. Ini dapat dinyatakan dengan jelas. Terjemahan lain: "Jangan sombong tentang rencanamu di hari esok" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

apa yang akan terjadi di hari itu

Sesuatu yang terjadi pada hari tertentu dibicarakan seolah-olah hari itu yang menyebabkan sesuatu terjadi. Terjemahan lain: "apa yang akan terjadi pada hari ini" atau "apa yang akan terjadi dengan hari esok" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)