id_tn_l3/pro/17/24.md

Pandangan orang berpengertian tertuju pada hikmat

Ini berbicara tentang fokus seseorang untuk bertindak dengan bijaksana seolah dia melihat kebijaksanaan. Terjemahan lain: "berfokus pada bertindak dengan bijaksana" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

mata orang bodoh

Ini mengacu pada orang bodoh oleh matanya untuk menekankan apa yang dia sedang pusatkan. Terjemahan lain: "orang bodoh adalah " (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ujung bumi

Ini berbicara tentang kemustahilan mimpi orang bodoh seolah-olah mereka adalah ujung dari bumi untuk menekankan bahwa mereka tidak realistis. Terjemahan lain: "berjuang untuk hal-hal yang jauh darinya sebagai ujung bumi" atau "fokus pada hal-hal yang mustahil" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)