id_tn_l3/pro/17/11.md

mencari pemberontakan

Kata "pemberontakan" dapat dinyatakan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "mencari untuk memberontak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

seorang utusan yang kejam akan diutus kepadanya

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "seorang utusan yang kejam akan datang melawannya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

akan diutus kepadanya

Untuk "dikirim melawan" seseorang berarti dikirim untuk menyakiti mereka. Terjemahan lain: "akan dikirim untuk melukainya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)