id_tn_l3/pro/17/03.md

Kuali untuk melebur perak dan perapian untuk melebur emas

Ini mengacu pada bagaimana emas dan perak dimurnikan. Suatu logam dimurnikan dengan cara memanaskannya sampai suhu tinggi sehingga meleleh dan kotoran dapat dihilangkan. Terjemahan alternatif: "Kuali digunakan untuk memurnikan perak dan tungku digunakan untuk memurnikan emas" (Lihat: rc: // en / ta / man / translate / figs-explicit)

Kuali

pot di mana logam dilelehkan pada suhu yang sangat tinggi

TUHANlah yang menguji hati

Ini berbicara tentang Yahweh menguji orang untuk membantu mereka berhenti menjadi jahat dan bodoh seolah hati mereka adalah logam yang Yahweh sedang memurnikan untuk menghilangkan segala sesuatu yang tidak murni. Terjemahan alternatif: "Yahweh menguji hati orang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)