id_tn_l3/pro/06/05.md

Bebaskan dirimu seperti seekor kijang dari pemburu

"Bebaskan dirimu dari sesamamu layaknya seekor kijang yang melarikan diri dari pemburu"

kijang

Binatang ini merupakan binatang yang besar jenis herbivora, kurus dan besar, biasanya diburu untuk diambil dagingnya. Binatang ini terkenal dengan kemampuannya untuk melarikan diri dengan cepat.

dari pemburu

Hal ini bermakna genggaman sang pemburu. Terjemahan lain: "dari genggaman sang pemburu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

seperti seekor burung dari tangan penangkap

"dan terbang bagaikan seekor burung dari tangan penangkap"