See in Reader
1.7 KiB
tepung halus yang dicampur dengan minyak
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "tepung halus yang dicampur dengan minyak" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)
tiga persepuluh efa
Frasa "tepung halus yang dicampur dengan minyak" dipahami dari kalimat terdahulu dan dapat diulang. "tiga persepuluh" artinya tiga dari sepuluh bagian yang sama. Ini dapat ditulis dalam pengukuran modern. AT: "enam liter tepung halus yang dicampur dengan minyak" atau "tiga per sepuluh efa (sekitar enam liter)" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-fraction dan rc://id/ta/man/translate/translate-bvolume)
tiga belas lembu jantan
"13 lembu jantan" (See: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)
dua persepuluh
Prasa "dari satu efa tepung halus" dimengerti dari kalinat sebelumnya. "dua persepuluh" berarti dua dari sepuluh bagian yang sama. Ini dapat ditulis ke dalam pengukuran modern. AT: "empat setengah liter tepung halus" atau "dua per sepuluh efa (sekitar 4.5 liter)" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-ellipsis dan rc://id/ta/man/translate/translate-fraction dan rc://id/ta/man/translate/translate-bvolume)
14 lembu jantan
"14 lembu jantan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-numbers)
sepersepuluh efa
Frasa "tepung halus" dimengerti dari kalimat sebelumnya. "Sepersepuluh" berarti satu bagian dari sepuluh bagian yang rata. Ini dapat ditulis dalam pengukuran modern. AT: "2 liter tepung haluis" atau "sepersepuluh efa (sekitar 2 liter)" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-fraction danrc://id/ta/man/translate/translate-bvolume
kurban biji-bijian dan kurban minuman yang menyertainya
Kurban biji-bijian dan kurban minuman bersama dengan kurban bakaran.