forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
9 lines
775 B
Markdown
9 lines
775 B
Markdown
# Pernahkah dia menjanjikan sesuatu tanpa melakukannya? Pernahkah dia mengatakan akan melakukan sesuatu tanpa melaksanakannya?
|
||
|
||
Kedua pertanyaan ini memiliki arti yang sama dan menekankan bahwa Allah melakukan apa yang dia katakan dia bisa. Pernyataan retoris ini bisa diterjemakan sebagai pernyataan. AT: "Dia tidak pernah menjanjikan sesuatu tanpa memenuhi apa yang dia janjikan. Dia selalu melakukan tepat apa yang dia katakan dia akan lakukan." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# Ia mengatakan kepadaku untuk memberkati mereka
|
||
|
||
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Allah telah memerintahkan aku untuk memberkati orang-orang Israel" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|