id_tn_l3/num/04/17.md

binasa dari antara orang Lewi

Ungkapan ini mengacu kepada kematian dari orang Kehat. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "untuk melakukan apa pun yang menyebabkan Aku melepaskan mereka sepenuhnya dari antara orang Lewi."

dengan melakukan ini

Ungkapan ini mengacu kepada apa yang dikatakan TUHAN selanjutnya. Musa akan melindungi orang-orang Kehat agar mereka tidak pergi dan melihat ruang kudus.

Orang Kehat

Ini merujuk pada keturunan Kehat. Lihat bagaimana Anda menerjemahkannya dalam Bilangan 3:27.

untuk pekerjaannya, untuk tugas-tugas khususnya

Dua ungkapan ini pada dasarnya memiliki kesamaan arti dan dipadukan untuk memberikan penekanan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)