id_tn_l3/neh/13/19.md

Ketika hari mulai gelap...sebelum hari Sabat

"Ketika matahari tenggelam...dan itu adalah waktu dimana hari Sabat dimulai"

agar pintu gerbang ditutup dan melarang pintu gerbang itu dibuka sampai  

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "bahwa penjaga menutup pintu dan tidak membukanya sampai" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

tidak ada muatan yang dibawa masuk  

Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "tidak ada satupun yang dapat membawa barang yang ingin dijual" (Lihat  : rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)