id_tn_l3/neh/06/17.md

mengirimkan banyak surat

Orang-orang bangsawan mengirimkan utusan untuk membawa surat-surat ini kepada Tobia. Terjemahan lainnya "mengirimkan banyak utusan dengan surat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

surat-surat Tobia datang

Di sini surat-surat Tobia diwujudkan seperti datang dengan sendirinya, saat mereka sebenarnya dibawa oleh para utusan. Terjemahan lainnya: "Tobia mengirimkan surat" atau "Tobia mengirimkan banyak utusan dengan surat" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

Tobia

Lihat bagaimana menerjemahkan nama laki-laki ini dalam Nehemia 2:10. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)