id_tn_l3/nam/03/07.md

Siapakah yang akan berdukacita baginya

Orang-orang mengajukan sebuah pertanyaan yang tidak butuh jawaban, untuk menekankan pada jawaban negatifnya. Terjemahan lain: "tak ada seorang pun yang akan bersedih baginya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Dari mana aku akan mencari penghiburan-penghiburan baginya

TUHAN mengajukan sebuah pertanyaan yang tidak butuh jawaban, untuk memberikan penekanan bahwa tidak akan ada yang mampu memberi penghiburan kepada Niniwe. Terjemahan lain: "Tak akan ada seorang pun yang menghiburmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)