forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
21 lines
699 B
Markdown
21 lines
699 B
Markdown
# satu yang kurang darimu
|
|
|
|
"ada satu hal yang kurang darimu" disini "kurang" adalah metafora dari butuh untuk melakukan sesuau. AT: "satu hal yang kamu harus lakukan" atau "ada satu hal yang kamu belum lakukan" atau (lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# berikan itu pada orang miskin
|
|
|
|
disini kata "itu" mengacu kepada hal yang dia jual dan itu adalah metonimia untuk uang yang ia terima ketika ia menjual. AT: "berikan uang kepada yang miskin"[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# orang miskin
|
|
|
|
mengacu pada orang miskin. AT: "orang miskin" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]]
|
|
|
|
# harta benda
|
|
|
|
"kaya"
|
|
|
|
# memiliki banyak harta benda
|
|
|
|
"memiliki banyak barang"
|
|
|