id_tn_l3/mrk/07/05.md

Mengapa murid-muridMu tidak menjalankan tradisi nenek moyang, karena mereka makan dengan tidak mencuci tangan mereka?

Orang-orang Farisi dan ahli taurat bertanya pertanyaan ini untuk menantang wewenang Yesus. Ini bisa dituliskan sebagai dua pernyataan. AT: "Muridmu tidak mengikuti tradisi nenek moyang kami! Mereka harus mencuci tangan mereka menggunakan tradisi kami." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion) "berjalan" adalah ungkapan dari "mematuhi." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

roti

Ini adalah sinekdot, menunjukan makanan pada umumnya. AT: "makanan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)