id_tn_l3/mal/03/12.md

Seluruh bangsa akan menyebutmu berbahagia

Di sini disebut berbahagia berarti diberkati. Terjemahan lain: "semua bangsa akan mengetahui bahwa kamu telah diberkati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

Semua bangsa

Ungkapan ini merujuk pada orang dari semua bangsa. Terjemahan lain: "semua orang dari segala bangsa" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Negeri kesukaan

Di sini "kesukaan" merujuk pada kondisi dimana penduduk dari sebuah negeri bersuka cita di negeri mereka. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)