976 B

Raw Permalink Blame History

Informasi Umum:

Dua malaikat muncul dan mulai berbicara kepada para wanita.

Hal itu terjadi

Kalimat ini digunakan untuk menandai peristiwa penting dalam cerita.

penuh dengan rasa takut

"menjadi takut".

menundukkan wajah mereka

"menundukkan sampai ke tanah." Perbuatan ini menggambarkan kerendahan hati mereka dan sikap tunduknya kepada para malaikat itu (Lihat:rc://id/ta/man/translate/translate-symaction)

Mengapa kamu mencari orang yang hidup di antara orang mati?

Malaikati tu menggunakan sebuah pertanyaan untuk mengkritisi para wanita yang sedang mencari orang hidup di kuburan. AT: "Kamu mencari orang yang hidup di antara orang mati!" atau "Kamu tidak seharusnya mencari seseorang yang hidup di tempat di mana orang-orang mengubur orang mati!" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Mengapa kamu mencari?

Di sini "kamu" adalah bentuk jamak, mengarah ke para wanita yang datang. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-you)

976 B Raw Permalink Blame History